1 00:00:19,000 --> 00:00:20,479 SONNERIES DE SONNERIE 2 00:00:20,480 --> 00:00:22,720 OK, j'arrive. Je viens. 3 00:00:23,920 --> 00:00:25,519 Savez-vous quelle heure il est ? 4 00:00:25,520 --> 00:00:27,799 Bonjour, belle jeune fille. 5 00:00:27,800 --> 00:00:33,239 Je porte un heureux message de tu es la sœur la plus aimée. 6 00:00:33,240 --> 00:00:34,479 Ah, Lia. 7 00:00:34,480 --> 00:00:37,199 C'est Lia qui t'envoie. OK, continue, alors. 8 00:00:37,200 --> 00:00:42,079 "Ma dame est amoureuse et demande tu es présent pour être témoin 9 00:00:42,080 --> 00:00:46,679 "l'événement joyeux de son devenir fiancée... ed." 10 00:00:46,680 --> 00:00:47,959 Quoi ? 11 00:00:47,960 --> 00:00:49,159 Lia va se marier ? 12 00:00:49,160 --> 00:00:50,399 Elle est... 13 00:00:50,400 --> 00:00:52,079 Eh bien, quand ? 14 00:00:52,080 --> 00:00:53,840 Qui... qui ? Pourquoi ? 15 00:00:55,080 --> 00:00:57,119 En fait, cela ne le dit pas. Désolé. 16 00:00:57,120 --> 00:00:58,599 Euh... 17 00:00:58,600 --> 00:01:05,279 "Mais tu as le plus grand l'honneur d'être sa servante. 18 00:01:05,280 --> 00:01:07,239 "D'honneur. 19 00:01:07,240 --> 00:01:10,680 "Et tu ferais mieux de ne pas tout gâcher." 20 00:01:13,480 --> 00:01:14,920 D'accord. 21 00:01:21,560 --> 00:01:23,239 Ah ! 22 00:01:23,240 --> 00:01:24,680 Merci. 23 00:01:25,800 --> 00:01:27,840 Elle veut que je sois elle demoiselle d'honneur. 24 00:01:29,120 --> 00:01:31,079 Oh, wow. 25 00:01:31,080 --> 00:01:32,159 Merci. 26 00:01:32,160 --> 00:01:34,439 Ah ! En fait, avant de partir, puis-je juste demander, 27 00:01:34,440 --> 00:01:37,079 qu'as-tu pensé de ma prestation ? 28 00:01:37,080 --> 00:01:38,999 - Des performances ? - En tant que Bard-O-Gram. 29 00:01:39,000 --> 00:01:41,239 Ils exigent que nous allions vraiment loin toute cette histoire de Shakespeare 30 00:01:41,240 --> 00:01:43,039 mais je crains d'être allé trop loin, 31 00:01:43,040 --> 00:01:45,879 peut-être perdu le cœur émotionnel de le message. 32 00:01:45,880 --> 00:01:50,159 Comment m'évalueriez-vous sur une échelle de zéro à Dame Judi ? 33 00:01:50,160 --> 00:01:52,360 Oooh. Je ne... je ne... 34 00:01:54,760 --> 00:01:56,080 Bonjour. 35 00:01:58,280 --> 00:02:02,160 Ouais, je pense que c'était un solide huit. 36 00:02:38,960 --> 00:02:41,479 Oh, tant mieux pour Lia ! 37 00:02:41,480 --> 00:02:43,679 Et comme elle est gentille avec toi pour être sa demoiselle d'honneur. 38 00:02:43,680 --> 00:02:46,039 Doux? Elle ne fait que le frotter. 39 00:02:46,040 --> 00:02:48,279 Tu es juste jaloux parce qu'elle va se marier 40 00:02:48,280 --> 00:02:49,879 et tu es laissé sur l'étagère ? 41 00:02:49,880 --> 00:02:52,919 "Laissé sur l'étagère." Bonjour, nous ne sommes pas dans les années 1950. 42 00:02:52,920 --> 00:02:55,759 J'ai choisi d'être célibataire pour un moment, 43 00:02:55,760 --> 00:02:57,239 et maintenant, je choisis d'être 44 00:02:57,240 --> 00:02:58,959 la meilleure demoiselle d'honneur qui soit jamais eu. 45 00:02:58,960 --> 00:03:01,960 - Bravo d'être le plus grand personne. - Merci. 46 00:03:04,280 --> 00:03:06,359 Évidemment, je veux son grand jour pour bien aller, 47 00:03:06,360 --> 00:03:08,199 et bien sûr, tout tourne autour d'elle. 48 00:03:08,200 --> 00:03:09,519 Mais... 49 00:03:09,520 --> 00:03:10,759 Eh bien, je dois aussi venir avec 50 00:03:10,760 --> 00:03:12,879 un magnifique à tomber par terre plus un sur mon bras. 51 00:03:12,880 --> 00:03:14,439 L'HOMME RIANT 52 00:03:14,440 --> 00:03:17,079 Quoi qu'il en soit, devant la demoiselle d'honneur de Frankenstein est arrivé, 53 00:03:17,080 --> 00:03:19,479 tu étais me parler de cette audition. 54 00:03:19,480 --> 00:03:21,039 Ooh, oui, eh bien, 55 00:03:21,040 --> 00:03:23,559 tu sais, je n'en suis pas un gratter mon propre luth, 56 00:03:23,560 --> 00:03:26,959 mais je pense qu'ils l'étaient assez impressionné. 57 00:03:26,960 --> 00:03:29,199 Est-ce celui pour le grand film hollywoodien ? 58 00:03:29,200 --> 00:03:31,359 Mm. C'est un tournage de six jours à Los Angeles 59 00:03:31,360 --> 00:03:33,439 sur le même backlot utilisé par tous les grands. 60 00:03:33,440 --> 00:03:36,359 Je pourrais entrer les traces de Gable et Garbo. 61 00:03:36,360 --> 00:03:37,839 Pouvez-vous imaginer? 62 00:03:37,840 --> 00:03:40,239 je vais garder tous mes doigts et les orteils croisés. 63 00:03:40,240 --> 00:03:41,959 Brrugh! 64 00:03:41,960 --> 00:03:44,799 N'oubliez pas que vous avez 9 heures du matin. 65 00:03:44,800 --> 00:03:46,439 Oh, Lu, 66 00:03:46,440 --> 00:03:49,919 tu pourrais trouver ce cas plutôt utile. 67 00:03:49,920 --> 00:03:51,280 Hmm. 68 00:03:53,720 --> 00:03:55,839 Euh... Sur mes âmes sœurs ? 69 00:03:55,840 --> 00:04:01,119 C'est un service de mise en relation haut de gamme avec un taux de réussite de 87%. 70 00:04:01,120 --> 00:04:02,439 Quoi? Ici même en ville ? 71 00:04:02,440 --> 00:04:05,239 Ouais, c'est dirigé par Helena et Bertrand Roberts, 72 00:04:05,240 --> 00:04:08,759 et ils ont un système unique de recherche d’âme sœur. 73 00:04:08,760 --> 00:04:12,759 Et tu t'es inscrit pour cela, monsieur... euh... Ward ? 74 00:04:12,760 --> 00:04:15,239 Oui. S'il vous plaît, appelez-moi Roland. 75 00:04:15,240 --> 00:04:19,119 Je l'ai fait, ouais, et je vais être honnête avec toi, 76 00:04:19,120 --> 00:04:22,159 Je n'ai pas eu le plus de chance quand vient au sexe opposé. 77 00:04:22,160 --> 00:04:24,759 - Oh. - C'est une surprise. 78 00:04:24,760 --> 00:04:26,799 Maintenant, les Robert disent que tu vas 79 00:04:26,800 --> 00:04:29,519 trouve ton âme sœur ou elle te donnera vous êtes remboursé. 80 00:04:29,520 --> 00:04:30,919 - Vraiment ? - Mm. 81 00:04:30,920 --> 00:04:32,799 Laisse-moi deviner, tu n'as correspondu avec personne ? 82 00:04:32,800 --> 00:04:34,079 Ah non, 83 00:04:34,080 --> 00:04:35,720 J'ai trouvé l'amour de ma vie. 84 00:04:40,800 --> 00:04:42,199 Violette Lafew. 85 00:04:42,200 --> 00:04:44,239 Pendant le week-end, nous avons vraiment cliqué, 86 00:04:44,240 --> 00:04:46,760 et, finalement, j'ai présenté à elle... 87 00:04:48,960 --> 00:04:50,639 ...la flèche de mon Cupidon. 88 00:04:50,640 --> 00:04:52,279 Ahhh. 89 00:04:52,280 --> 00:04:54,559 Et elle m'a donné le sien en retour. 90 00:04:54,560 --> 00:04:56,599 Oh, c'est tellement... 91 00:04:56,600 --> 00:04:58,959 C'est... C'est charmant. 92 00:04:58,960 --> 00:05:01,880 C'est la chose la plus magnifique J'en ai jamais possédé. 93 00:05:03,400 --> 00:05:06,199 Mais nous étions censés nous rencontrer une semaine plus tard. 94 00:05:06,200 --> 00:05:07,599 Mais elle n'est pas venue ? 95 00:05:07,600 --> 00:05:09,559 Eh bien, son téléphone était déconnecté, 96 00:05:09,560 --> 00:05:11,439 et puis je l'ai vue jouer 97 00:05:11,440 --> 00:05:14,439 un cadavre dans un vieil épisode des Médecins. 98 00:05:14,440 --> 00:05:17,840 Oh, c'est vrai. Donc tu penses qu'elle l'était peut-être agir depuis le début ? 99 00:05:20,880 --> 00:05:23,279 Je ne sais vraiment pas. Peut être. 100 00:05:23,280 --> 00:05:25,359 Alors tu veux qu'on essaie et récupérer votre argent ? 101 00:05:25,360 --> 00:05:28,599 Absolument pas. Non. Parce que le truc entre Violet et moi, 102 00:05:28,600 --> 00:05:30,759 c'est que ce que nous avons est réel. 103 00:05:30,760 --> 00:05:32,599 J'ai juste besoin de connaître la vérité. 104 00:05:32,600 --> 00:05:34,719 Veux-tu m'aider ? 105 00:05:34,720 --> 00:05:36,440 - Mm. - Mm. 106 00:05:38,160 --> 00:05:41,239 Oh, ils ont l'air heureux. Peut-être était-ce un véritable amour ? 107 00:05:41,240 --> 00:05:43,919 Oh, allez ! C'est évidemment une arnaque. 108 00:05:43,920 --> 00:05:46,359 J'aime autant les romances que la personne suivante, 109 00:05:46,360 --> 00:05:49,279 mais selon ce contexte chèque, Bertrand Roberts 110 00:05:49,280 --> 00:05:52,559 et le complice ont été accusés de fraude en 2023. 111 00:05:52,560 --> 00:05:54,159 Rien n'a été prouvé mais... 112 00:05:54,160 --> 00:05:55,799 Ah, pas de fumée sans feu. 113 00:05:55,800 --> 00:05:58,399 Cette Violette en est évidemment une de ses sonneries. 114 00:05:58,400 --> 00:06:01,559 Ouais, elle lui a probablement donné flèche d'or à des dizaines d'hommes. 115 00:06:01,560 --> 00:06:03,559 - Très bien, dis que tu avais raison. - Je suis. 116 00:06:03,560 --> 00:06:04,959 Et vous étiez des entremetteurs 117 00:06:04,960 --> 00:06:07,359 et il fallait trouver des acteurs pour un travail, 118 00:06:07,360 --> 00:06:09,639 aucune question posée, où irais-tu ? 119 00:06:09,640 --> 00:06:11,119 Oh. Euh... 120 00:06:11,120 --> 00:06:13,399 Peut-être le talent d'End's Well ? 121 00:06:13,400 --> 00:06:17,479 C'est une agence spécialisée dans agissant des rôles adjacents. 122 00:06:17,480 --> 00:06:19,599 De bons trucs au fond du canon. 123 00:06:19,600 --> 00:06:21,559 Êtes-vous dans leurs livres, n'est-ce pas ? 124 00:06:21,560 --> 00:06:24,159 "Parmi tous les ennemis qui un ami devrait être le pire." 125 00:06:24,160 --> 00:06:26,039 Non, c'est mon amie Bea. 126 00:06:26,040 --> 00:06:27,999 Je vais l'appeler. 127 00:06:28,000 --> 00:06:30,239 Oh. Sur mes âmes sœurs tient 128 00:06:30,240 --> 00:06:32,359 un événement pour célibataires cet après-midi. Devons-nous nous inscrire ? 129 00:06:32,360 --> 00:06:34,039 Voir si Violet travaille toujours là-bas ? 130 00:06:34,040 --> 00:06:35,279 - C'est logique. - D'accord. 131 00:06:35,280 --> 00:06:36,759 Je te retrouve à l'agence maintenant. 132 00:06:36,760 --> 00:06:38,560 Elle pense qu'elle le fera pouvoir me faire entrer. 133 00:06:57,040 --> 00:06:58,320 ANNEAUX MOBILES 134 00:07:00,240 --> 00:07:02,239 Béa bourdonnante, bourdonnante ! 135 00:07:02,240 --> 00:07:03,719 Désolé, désolé, oui. 136 00:07:03,720 --> 00:07:05,760 C'est Sébastien Brudenell. 137 00:07:07,040 --> 00:07:09,959 Une deuxième audition ? 138 00:07:09,960 --> 00:07:11,560 Tu veux dire que j'ai un rappel ? 139 00:07:13,120 --> 00:07:14,799 Ohhh ! Euh... 140 00:07:14,800 --> 00:07:16,079 Hum. 141 00:07:16,080 --> 00:07:20,319 Bonjour, oui. Non, non, non, non, je suis intéressé. 142 00:07:20,320 --> 00:07:22,759 Quand as-tu besoin de moi ? 143 00:07:22,760 --> 00:07:24,600 Cet après-midi ? 144 00:07:25,960 --> 00:07:30,680 Oh non, c'est juste qu'il y avait quelque chose d'autre que je devais faire. 145 00:07:34,120 --> 00:07:36,879 Salut! Bonjour. J'espère que je ne suis pas en retard. 146 00:07:36,880 --> 00:07:40,119 je ne m'attendais pas à plus participants aujourd'hui. Entrez. 147 00:07:40,120 --> 00:07:43,440 Quelques inscriptions de dernière minute, mon ange. 148 00:07:45,600 --> 00:07:47,959 Tout le monde mérite une chance pour trouver leur âme sœur. 149 00:07:47,960 --> 00:07:49,640 Bien sûr, mon amour. 150 00:07:52,200 --> 00:07:54,159 Désolé, Bertrand Roberts. 151 00:07:54,160 --> 00:07:55,759 - Jeff. - Salut. Paige. 152 00:07:55,760 --> 00:08:00,359 Salut. Vous avez rencontré ma belle femme, Hélène. L'amour de ma vie, 153 00:08:00,360 --> 00:08:02,040 la lumière de mon cœur. 154 00:08:03,320 --> 00:08:04,639 Désolé pour la confusion, 155 00:08:04,640 --> 00:08:06,759 c'est juste que d'habitude, je chancelle les heures d'arrivée des gens. 156 00:08:06,760 --> 00:08:09,719 De cette façon, les correspondances potentielles ne se voir jusqu'à ce que 157 00:08:09,720 --> 00:08:11,359 ils sont changés. 158 00:08:11,360 --> 00:08:13,160 Comment ça, changé ? 159 00:08:17,320 --> 00:08:20,320 - J'ai l'impression d'être le Fantôme du Opéra. - Je me sens comme Nicole Kidman. 160 00:08:22,600 --> 00:08:24,319 Oh! 161 00:08:24,320 --> 00:08:26,439 Écoute, dès qu'on aura une pause, 162 00:08:26,440 --> 00:08:27,719 nous allons jeter un oeil autour de nous. 163 00:08:27,720 --> 00:08:29,839 Nous devons prendre contact avec Sébastien. 164 00:08:29,840 --> 00:08:30,880 Il ne vient pas. 165 00:08:32,480 --> 00:08:34,079 Je suis désolé, qui es-tu ? 166 00:08:34,080 --> 00:08:36,439 Oh, l'ami de Sebastian, Béatrice, Béa. 167 00:08:36,440 --> 00:08:39,359 Bonjour. Ou devrais-je dire, bonjour, belle jeune fille ? 168 00:08:39,360 --> 00:08:41,559 Oh. Tu étais mon Bard-O-Gram. 169 00:08:41,560 --> 00:08:43,279 Votre Bard-O-quoi maintenant ? 170 00:08:43,280 --> 00:08:46,039 Elle... c'est elle qui m'a dit à propos de Lia. 171 00:08:46,040 --> 00:08:47,519 Ouais, je ne l'ai pas fait je veux dire ce matin, 172 00:08:47,520 --> 00:08:50,799 parce que j'étais dans le personnage, mais Seb parle de vous deux tout le temps. 173 00:08:50,800 --> 00:08:52,079 Nous sommes-nous rencontrés ? 174 00:08:52,080 --> 00:08:53,799 Je suis sûr d'avoir déjà vu ton visage. 175 00:08:53,800 --> 00:08:55,599 Où est Sébastien ? Est-ce qu'il va bien ? 176 00:08:55,600 --> 00:08:56,999 Oh, il vaut mieux que OK. 177 00:08:57,000 --> 00:08:58,879 Il a reçu un rappel pour ce film. 178 00:08:58,880 --> 00:09:02,319 Alors, c'est quoi ce déguisement ? De quel genre d'événement pour célibataires s'agit-il ? 179 00:09:02,320 --> 00:09:04,080 Je pense que nous sommes sur le point de le découvrir. 180 00:09:34,760 --> 00:09:38,359 Bienvenue à tous. Comme vous l'avez peut-être deviné, 181 00:09:38,360 --> 00:09:40,439 nous sommes très différents agence de mise en relation. 182 00:09:40,440 --> 00:09:42,119 Excusez-moi. Désolé. 183 00:09:42,120 --> 00:09:45,839 Notre découverte sensorielle unique de l'âme sœur le système obtient des résultats. 184 00:09:45,840 --> 00:09:49,079 Après tout, cela a fonctionné pour nous. N'est-ce pas, ma chérie ? 185 00:09:49,080 --> 00:09:53,559 Il y a un peu plus d'un an, j'étais à une fête, il y a eu une coupure de courant. 186 00:09:53,560 --> 00:09:55,399 Il faisait noir. 187 00:09:55,400 --> 00:09:59,039 Mais soudain j'ai entendu une voix, comme un ange. 188 00:09:59,040 --> 00:10:02,079 Tout était exacerbé. Le son de sa voix, 189 00:10:02,080 --> 00:10:05,239 sa respiration, son toucher. 190 00:10:05,240 --> 00:10:06,559 L'odeur de ses cheveux. 191 00:10:06,560 --> 00:10:08,759 Nous ne savions pas quoi l'autre ressemblait à, 192 00:10:08,760 --> 00:10:12,639 ou même leur nom, mais par le moment où les lumières se sont allumées... 193 00:10:12,640 --> 00:10:14,080 Nous étions amoureux. 194 00:10:15,440 --> 00:10:17,840 Sont-ils réels ? Obtenez une chambre. 195 00:10:19,640 --> 00:10:22,879 Ceci contient votre inscription formes. 196 00:10:22,880 --> 00:10:25,239 Tous les détails qui étaient si important - 197 00:10:25,240 --> 00:10:26,879 à quoi tu ressembles, 198 00:10:26,880 --> 00:10:30,480 ce que tu fais comme travail, où vous habitez. 199 00:10:32,040 --> 00:10:33,559 Et c'est inutile. 200 00:10:33,560 --> 00:10:38,439 Ici, nous allons vous apprendre pour se connecter comme nous l'avons fait. 201 00:10:38,440 --> 00:10:41,039 Ce sont les flèches de votre Cupidon. 202 00:10:41,040 --> 00:10:42,719 A la fin de l'événement, 203 00:10:42,720 --> 00:10:45,319 présentez-les à la personne qui vous attire le plus. 204 00:10:45,320 --> 00:10:48,519 Allez, prends-en un. Voilà, ne soyez pas timide. 205 00:10:48,520 --> 00:10:51,479 Attiré par ? Nous ne pouvons pas voir leurs visages. 206 00:10:51,480 --> 00:10:53,959 Comment savoir s'ils sont chauds ou pas ? 207 00:10:53,960 --> 00:10:55,800 Je pense que c'est probablement le point. 208 00:10:57,240 --> 00:10:59,039 Au fait, je m'appelle Paige. 209 00:10:59,040 --> 00:11:00,359 Ah, Mariana. 210 00:11:00,360 --> 00:11:01,520 Salut. 211 00:11:02,680 --> 00:11:04,359 Alors Paige, 212 00:11:04,360 --> 00:11:07,239 est-ce que tu cherches l'amour de ta vie ? 213 00:11:07,240 --> 00:11:10,239 Honnêtement? Je pense que je vais juste m'installer pour un plus un 214 00:11:10,240 --> 00:11:13,880 - pour le mariage de ma sœur. Oh. - Et toi? 215 00:11:14,960 --> 00:11:16,959 Mon mari m'a quitté 216 00:11:16,960 --> 00:11:19,679 il y a quelques années. Si vous pouvez le croire. 217 00:11:19,680 --> 00:11:21,519 Non, je suis désolé. 218 00:11:21,520 --> 00:11:24,039 Une minute, nous regardions Alcaraz 219 00:11:24,040 --> 00:11:26,559 remporter son premier titre à Wimbledon, 220 00:11:26,560 --> 00:11:28,040 le lendemain, il était parti. 221 00:11:29,040 --> 00:11:31,600 Mais tu ne peux pas garder une bonne femme vers le bas. 222 00:11:32,560 --> 00:11:36,959 J'espère secrètement que Roger Federer se cache peut-être derrière l'un de ces masques. 223 00:11:36,960 --> 00:11:42,479 Votre première activité se concentre sur l'audition la chimie, vos voix. 224 00:11:42,480 --> 00:11:45,719 Mais rappelez-vous, n'en donnez rien des détails sur votre travail, 225 00:11:45,720 --> 00:11:47,559 richesse ou apparence personnelle. 226 00:11:47,560 --> 00:11:49,559 Il s'agit d'aller plus profondément, 227 00:11:49,560 --> 00:11:52,679 trouver un vrai, significatif connexion. 228 00:11:52,680 --> 00:11:55,879 Alors, mesdames et messieurs, prenez vos places, 229 00:11:55,880 --> 00:11:59,360 et que la flèche de Cupidon frappe sa marque. 230 00:12:00,680 --> 00:12:02,199 BONG FORT 231 00:12:02,200 --> 00:12:04,439 Il y en a une grande quantité de la stratégie impliquée. 232 00:12:04,440 --> 00:12:06,319 J'ai combattu des démons de glace, 233 00:12:06,320 --> 00:12:11,319 les princesses orques, même, même les dragons de feu. 234 00:12:11,320 --> 00:12:13,399 Ooh. 235 00:12:13,400 --> 00:12:15,319 - Bonjour. - Bonjour. 236 00:12:15,320 --> 00:12:18,199 Je sais que je ne peux rien te demander à propos de votre travail, 237 00:12:18,200 --> 00:12:21,599 mais quel genre de voiture conduis-tu ? 238 00:12:21,600 --> 00:12:22,879 Euh... 239 00:12:22,880 --> 00:12:28,119 L'amour est une fumée élevée avec la fumée des soupirs, 240 00:12:28,120 --> 00:12:32,000 Être purgé, un feu qui brille dans les yeux des amoureux. 241 00:12:34,240 --> 00:12:36,199 Comment ça va, visage de poupée ? 242 00:12:36,200 --> 00:12:39,799 Est-ce que vous secouez les suspects jusqu'à ce que tu as trouvé cette dame disparue ? 243 00:12:39,800 --> 00:12:46,880 Oh, attends, il est ooooooooooooon. 244 00:12:49,560 --> 00:12:52,199 Désolé, ma seule expérience de ce truc est 245 00:12:52,200 --> 00:12:53,519 une production de Bugsy Malone à 246 00:12:53,520 --> 00:12:55,519 le Lyceum Theatre de Slough. 247 00:12:55,520 --> 00:12:57,079 J'ai joué à Blousey. 248 00:12:57,080 --> 00:12:58,360 Euh... 249 00:13:00,200 --> 00:13:01,839 - Bonjour. - Salut. 250 00:13:01,840 --> 00:13:03,560 Je m'appelle Cassius. 251 00:13:05,120 --> 00:13:09,279 Je m'appelle Lu. Euh, désolé, je m'appelle Paige. 252 00:13:09,280 --> 00:13:11,399 Alors Paige, parle-moi de toi. 253 00:13:11,400 --> 00:13:14,839 Moi? Tu veux entendre parler de moi ? Oh, c'est sympa, 254 00:13:14,840 --> 00:13:16,799 parce que la plupart des hommes ici, 255 00:13:16,800 --> 00:13:19,399 ils ont en quelque sorte fait un monologue à moi. 256 00:13:19,400 --> 00:13:20,879 Eh bien, je préfère écouter. 257 00:13:20,880 --> 00:13:22,479 On ne sait jamais ce que l'on pourrait apprendre. 258 00:13:22,480 --> 00:13:27,359 Et bien en plus, tu as une belle voix. 259 00:13:27,360 --> 00:13:29,559 Vraiment? Je n'en sais rien. 260 00:13:29,560 --> 00:13:30,919 Pourquoi tu ne me dis pas 261 00:13:30,920 --> 00:13:33,839 les valeurs les plus importantes avec toi en partenaire ? 262 00:13:33,840 --> 00:13:37,239 Wow, OK, j'y vais directement avec les grandes questions, n'est-ce pas ? 263 00:13:37,240 --> 00:13:39,719 Ooh, laisse-moi réfléchir. D'ACCORD. 264 00:13:39,720 --> 00:13:42,079 Je suppose que l'intégrité serait bonne là-haut 265 00:13:42,080 --> 00:13:44,519 parce que j'ai déjà été brûlé, tu sais. 266 00:13:44,520 --> 00:13:45,879 Et la maturité. 267 00:13:45,880 --> 00:13:49,279 J'aimerais ne pas être le seul adulte dans la pièce, vous savez. 268 00:13:49,280 --> 00:13:51,559 Et la spontanéité, j'aimerais quelqu'un spontané, tu sais ? 269 00:13:51,560 --> 00:13:54,039 Et puis, euh... je... Oh, désolé. 270 00:13:54,040 --> 00:13:56,639 Je suis en monologue maintenant, n'est-ce pas ? 271 00:13:56,640 --> 00:13:59,359 Oups ! Désolé. Et toi? 272 00:13:59,360 --> 00:14:01,839 Parle-moi de toi. Qu'est-ce que tu cherches? 273 00:14:01,840 --> 00:14:05,879 Eh bien, une vision positive de la vie est la clé. 274 00:14:05,880 --> 00:14:07,319 J'aime la bonne nourriture 275 00:14:07,320 --> 00:14:09,199 et voyager, donc je les voudrais pouvoir 276 00:14:09,200 --> 00:14:11,759 apprécier cela autant que moi. Cocher. 277 00:14:11,760 --> 00:14:15,520 Et je veux vraiment quelqu'un qui peut me faire sourire. 278 00:14:17,800 --> 00:14:19,759 CARILLONS GONG 279 00:14:19,760 --> 00:14:21,400 Ah vraiment ? 280 00:14:24,520 --> 00:14:28,200 Eh bien, tu sais ce qu'ils disent, gros nez.... 281 00:14:49,200 --> 00:14:51,759 Oh, désolé, Je cherchais juste les toilettes ? 282 00:14:51,760 --> 00:14:53,319 C'est bon, nous étions juste... 283 00:14:53,320 --> 00:14:54,959 Vérifier les détails de quelqu'un. Oui, ouais. 284 00:14:54,960 --> 00:14:56,759 Je sais que j'ai dit qu'ils n'étaient pas importants 285 00:14:56,760 --> 00:15:00,079 mais quand il s'agit d'administrateur, c'est un peu différent. 286 00:15:00,080 --> 00:15:01,439 Allez, mon ange, 287 00:15:01,440 --> 00:15:03,079 préparons-nous pour la prochaine activité. 288 00:15:03,080 --> 00:15:04,719 Bien sûr, mon amour. 289 00:15:04,720 --> 00:15:06,519 Après vous. 290 00:15:06,520 --> 00:15:08,919 Les toilettes sont juste en panne le couloir, à droite. 291 00:15:08,920 --> 00:15:11,160 Ah oui, bien sûr. Merci. 292 00:15:17,040 --> 00:15:18,399 Comme je le disais auparavant, 293 00:15:18,400 --> 00:15:20,959 tout le monde mérite sa chance pour trouver leur âme sœur. 294 00:15:20,960 --> 00:15:22,400 Bien sûr. 295 00:15:42,480 --> 00:15:43,799 Ah bonjour. 296 00:15:43,800 --> 00:15:47,480 Bonjour, Désolé. J'étais, euh, je cherche juste les toilettes. 297 00:15:48,600 --> 00:15:50,719 Et ce n'est clairement pas cela. 298 00:15:50,720 --> 00:15:52,479 Paige ? 299 00:15:52,480 --> 00:15:53,719 Cassius ? 300 00:15:53,720 --> 00:15:57,999 J'attendais un appel important, alors je me suis faufilé ici pour un peu d'intimité. 301 00:15:58,000 --> 00:16:02,319 Tu sais que nous ne devrions vraiment pas l'être faire ça. 302 00:16:02,320 --> 00:16:03,799 Faire quoi ? 303 00:16:03,800 --> 00:16:06,959 Parler sans nos masques. 304 00:16:06,960 --> 00:16:08,799 Oh, c'est vrai, ouais. 305 00:16:08,800 --> 00:16:11,080 je ne voudrais pas de toi avoir des ennuis. 306 00:16:16,080 --> 00:16:17,639 Oh non. 307 00:16:17,640 --> 00:16:20,199 BUZZS MOBILES 308 00:16:20,200 --> 00:16:23,839 Désolé. Je vraiment il faut que je prenne ça. Ça te dérange? 309 00:16:23,840 --> 00:16:25,759 Non, c'est vous qui le faites ! 310 00:16:25,760 --> 00:16:28,279 je veillerai sur toi dans le prochain match. 311 00:16:28,280 --> 00:16:29,720 Ouais. 312 00:16:38,480 --> 00:16:41,719 Nous allons maintenant nous concentrer sur les sens de la tactique 313 00:16:41,720 --> 00:16:43,359 et olfactive. 314 00:16:43,360 --> 00:16:46,719 Dans un silence complet, je te veux caresser le bras de 315 00:16:46,720 --> 00:16:48,999 la personne en face de vous. 316 00:16:49,000 --> 00:16:52,080 Ressentez les sensations que cela procure. 317 00:16:55,480 --> 00:16:57,039 Nous vous avons demandé d'apporter 318 00:16:57,040 --> 00:16:59,679 un morceau de pré-porté vêtements. 319 00:16:59,680 --> 00:17:02,199 Si tu sens une connexion avec votre partenaire, 320 00:17:02,200 --> 00:17:06,360 échanger ces vêtements, inhalez leurs phéromones... 321 00:17:07,760 --> 00:17:11,880 ...et vois si ça évoque une réaction plus profonde. 322 00:17:15,520 --> 00:17:16,800 Merci. 323 00:17:19,720 --> 00:17:21,320 Hé, Lu. 324 00:17:22,480 --> 00:17:24,240 La Terre à Lu ? 325 00:17:25,920 --> 00:17:27,879 Avez-vous trouvé quelque chose dans le bureau ? 326 00:17:27,880 --> 00:17:30,319 Bureau? Quoi? Non, rien. Rien ne s'est passé. 327 00:17:30,320 --> 00:17:31,680 - Quoi? - Quoi? 328 00:17:32,720 --> 00:17:34,719 Ah, le bureau. Ouais. Non, j'ai été interrompu. 329 00:17:34,720 --> 00:17:36,399 Je devrai y retourner plus tard. 330 00:17:36,400 --> 00:17:37,919 Donne-moi ton bras. 331 00:17:37,920 --> 00:17:38,999 Certainement pas! 332 00:17:39,000 --> 00:17:40,720 Oui, allez. Laissez-moi le chatouiller. 333 00:17:42,360 --> 00:17:44,279 Alors, as-tu trouvé Violet ? 334 00:17:44,280 --> 00:17:45,759 Non, elle n'était pas là. 335 00:17:45,760 --> 00:17:47,399 Mais je vais te dire quoi, 336 00:17:47,400 --> 00:17:50,559 certaines de ces femmes sont définitivement des acteurs. 337 00:17:50,560 --> 00:17:53,199 Nous sommes censés être en contact silence, tu te souviens ? 338 00:17:53,200 --> 00:17:54,359 Désolé. 339 00:17:54,360 --> 00:17:57,559 Ne t'excuse pas d'avoir une connexion. 340 00:17:57,560 --> 00:18:00,799 Je pense que quelqu'un est prêt pour l'exercice olfactif ? 341 00:18:00,800 --> 00:18:02,119 Quoi? Non. 342 00:18:02,120 --> 00:18:05,039 Je ne veux pas renifler sa saleté blanchisserie, merci beaucoup. 343 00:18:05,040 --> 00:18:06,959 Peu importe mon linge sale, 344 00:18:06,960 --> 00:18:10,239 Je t'ai senti après une nuit blanche dans la Mini. 345 00:18:10,240 --> 00:18:11,280 Mûr. 346 00:18:12,360 --> 00:18:14,319 je suis désolé, vous vous connaissez tous les deux ? 347 00:18:14,320 --> 00:18:16,240 FEMME CRI 348 00:18:18,280 --> 00:18:20,400 - Que s'est-il passé ? - Êtes-vous ok? 349 00:18:24,920 --> 00:18:26,759 Il est mort. 350 00:18:26,760 --> 00:18:28,239 Vous a-t-il dit son nom ? 351 00:18:28,240 --> 00:18:29,680 Oui, c'est Cassius. 352 00:18:30,840 --> 00:18:33,199 Non, c'est Bertrand. 353 00:18:33,200 --> 00:18:35,600 Oh. Je veux dire, c'est... 354 00:18:38,800 --> 00:18:40,879 Êtes-vous sûr que c'est le masque de Cassius ? 355 00:18:40,880 --> 00:18:43,919 Je pense que oui. C'était définitivement vert. 356 00:18:43,920 --> 00:18:46,159 je n'ai jamais vu un vrai cadavre avant. 357 00:18:46,160 --> 00:18:48,520 Je veux dire, j'ai fait semblant d'en être un. 358 00:18:49,640 --> 00:18:53,199 Ne dérangez pas la scène du crime. 359 00:18:53,200 --> 00:18:55,919 Cela ne t'a jamais dérangé avant, Frank. 360 00:18:55,920 --> 00:18:57,239 Bon, dehors. 361 00:18:57,240 --> 00:18:59,800 Avant de vous arrêter tous pour obstruction. 362 00:19:08,000 --> 00:19:09,160 IL S'éclaircit la gorge 363 00:19:10,280 --> 00:19:12,199 Alors, qui a trouvé le corps ? 364 00:19:12,200 --> 00:19:16,159 Moi. J'allais justement vers le vestiaire 365 00:19:16,160 --> 00:19:19,399 pour trouver mon vêtement pour les hommes à sentir. 366 00:19:19,400 --> 00:19:26,799 Quand je suis passé devant le bureau, Je... je l'ai vu. Je suis juste allongé là. 367 00:19:26,800 --> 00:19:31,519 Droite. Je ne sais pas ce qui est bizarre vous avez beaucoup fait, 368 00:19:31,520 --> 00:19:34,999 mais cette affaire n'est plus la vôtre. 369 00:19:35,000 --> 00:19:37,319 Toi! 370 00:19:37,320 --> 00:19:38,879 Vous connaissez cet homme, madame ? 371 00:19:38,880 --> 00:19:41,519 Ouais. Il m'a harcelé et mon mari pendant des semaines. 372 00:19:41,520 --> 00:19:43,439 Nous avons essayé d'obtenir une ordonnance de ne pas faire. 373 00:19:43,440 --> 00:19:44,719 Est-ce vrai ? 374 00:19:44,720 --> 00:19:48,119 Eh bien, ce n'était pas moi. Je n'étais même pas dans le bâtiment. 375 00:19:48,120 --> 00:19:50,680 Shakespeare et Hathaway, Je ne l'ai pas fait. 376 00:19:52,400 --> 00:19:54,319 Oh, laisse-moi deviner. 377 00:19:54,320 --> 00:19:55,879 C'est notre client. 378 00:19:55,880 --> 00:19:57,400 Bien sûr qu'il l'est ! 379 00:20:14,320 --> 00:20:16,519 Ouais, eh bien, peut-être que je suis allé un peu trop loin, 380 00:20:16,520 --> 00:20:19,559 mais je n'ai tué personne, d'accord ? 381 00:20:19,560 --> 00:20:22,399 J'ai demandé aux Roberts pour les coordonnées de Violette 382 00:20:22,400 --> 00:20:24,760 mais tu sais, ils m'ont juste refoulé. 383 00:20:25,800 --> 00:20:27,280 C'est pourquoi je suis allé chez eux... 384 00:20:28,720 --> 00:20:30,679 ...et les suivit jusqu'au restaurant, 385 00:20:30,680 --> 00:20:32,519 puis je les ai suivis à la maison, 386 00:20:32,520 --> 00:20:37,800 et ils... ils se sont éteints les lumières vers 11h30, 11h35... 387 00:20:39,480 --> 00:20:41,199 Hé, je connais ce look. 388 00:20:41,200 --> 00:20:43,599 Tu penses que je suis un harceleur effrayant mec 389 00:20:43,600 --> 00:20:45,799 qui vit chez sa mère sous-sol, n'est-ce pas ? 390 00:20:45,800 --> 00:20:47,399 Où habites-tu? 391 00:20:47,400 --> 00:20:48,720 Avec ma mère. 392 00:20:50,760 --> 00:20:52,159 Écoute, s'il te plaît, 393 00:20:52,160 --> 00:20:55,199 Je doublerai tes honoraires si tu restes avec le cas, 394 00:20:55,200 --> 00:20:57,320 trouvez le vrai tueur, et effacer mon nom. 395 00:20:58,560 --> 00:21:00,999 Écoute, si on continue, vous devez être honnête. 396 00:21:01,000 --> 00:21:02,879 Bien sûr. 397 00:21:02,880 --> 00:21:04,879 J'ai vu Bertrand avant sa mort. 398 00:21:04,880 --> 00:21:08,119 - Quoi? - Ouais. Je suis rentré en douce. 399 00:21:08,120 --> 00:21:10,439 je voulais juste voir Violette encore une fois. 400 00:21:10,440 --> 00:21:12,319 Et tu lui as parlé ? 401 00:21:12,320 --> 00:21:13,719 Eh bien, non, je ne pouvais pas 402 00:21:13,720 --> 00:21:16,159 parce qu'il avait une dispute avec un homme. 403 00:21:16,160 --> 00:21:18,799 Bertrand l'a attrapé et l'homme le repoussa. 404 00:21:18,800 --> 00:21:21,799 Et à quoi ressemblait-il, cet autre homme ? 405 00:21:21,800 --> 00:21:23,599 Eh bien, il avait le manteau, 406 00:21:23,600 --> 00:21:28,159 masque vert et ciselé pommettes, beau. 407 00:21:28,160 --> 00:21:31,320 Avait-il des yeux qui pénétraient l'âme même de toi ? 408 00:21:32,720 --> 00:21:34,520 Peut-être, ouais. 409 00:21:37,880 --> 00:21:39,600 Cassius, n'est-ce pas ? 410 00:21:41,360 --> 00:21:46,239 Maintenant, selon ma source, votre un homme mystérieux travaille ici 411 00:21:46,240 --> 00:21:48,400 en tant que directeur du développement durable. 412 00:21:53,800 --> 00:21:55,719 Votre nom n'est pas Paige ? 413 00:21:55,720 --> 00:21:58,559 Non, désolé. C'est Lu. 414 00:21:58,560 --> 00:22:00,080 Abréviation de Luella. 415 00:22:01,160 --> 00:22:03,759 Donc c'était juste un faux entre nous, tu étais juste au travail ? 416 00:22:03,760 --> 00:22:06,399 Non. Oui. Sorte de. 417 00:22:06,400 --> 00:22:07,759 C'était un nom différent, 418 00:22:07,760 --> 00:22:09,199 mais c'était le vrai moi. 419 00:22:09,200 --> 00:22:13,199 Tout ce que j'ai ressenti et dit était, c'était moi. 420 00:22:13,200 --> 00:22:14,880 Hum ! 421 00:22:15,920 --> 00:22:18,639 Pouvons-nous revenir au meurtre, s'il vous plaît ? 422 00:22:18,640 --> 00:22:22,759 Donc tu as quitté l'événement en simple plus tôt à cause du travail ? 423 00:22:22,760 --> 00:22:24,479 J'avais reçu un appel important. 424 00:22:24,480 --> 00:22:25,759 Confirmation que celui-là 425 00:22:25,760 --> 00:22:28,359 de nos fournisseurs jetaient des déchets produits illégalement. 426 00:22:28,360 --> 00:22:30,679 Je veux dire, pense aux dégâts causés l’écosystème. 427 00:22:30,680 --> 00:22:32,919 J'ai dû partir immédiatement pour y faire face. 428 00:22:32,920 --> 00:22:35,759 J'espérais revenir avant la fin, 429 00:22:35,760 --> 00:22:37,440 pour que je puisse te donner... 430 00:22:38,840 --> 00:22:41,079 ...la flèche de mon Cupidon. 431 00:22:41,080 --> 00:22:42,120 Oh. 432 00:22:43,440 --> 00:22:46,200 Alors pourquoi tu te battais avec Bertrand Roberts ? 433 00:22:47,280 --> 00:22:48,399 Quoi? 434 00:22:48,400 --> 00:22:50,280 Nous avons un témoin qui vous a vu. 435 00:22:51,320 --> 00:22:54,919 Ce n'était pas un combat, c'était plutôt une bagarre. 436 00:22:54,920 --> 00:22:56,599 Bertrand ne me laissait pas partir. 437 00:22:56,600 --> 00:22:57,919 Il a dit qu'il n'y aurait pas assez d'hommes 438 00:22:57,920 --> 00:23:00,399 et il ne pouvait pas se permettre de choses négatives avis 439 00:23:00,400 --> 00:23:02,959 avec tant de choses en jeu. En fait, il m'a attrapé. 440 00:23:02,960 --> 00:23:04,879 Et tu l'as bousculé ? 441 00:23:04,880 --> 00:23:08,799 Uniquement en cas de légitime défense. Puis je lui ai donné ma cape et mon masque, 442 00:23:08,800 --> 00:23:11,759 et je lui ai dit que s'il était si inquiet, il pourrait les porter. 443 00:23:11,760 --> 00:23:12,999 Et c'est tout ? 444 00:23:13,000 --> 00:23:17,560 Je ne ferais de mal à personne. Je déteste la violence, je suis végétalien. 445 00:23:18,960 --> 00:23:22,479 Alors, qu'est-ce qui t'a amené en premier sur mes âmes sœurs ? 446 00:23:22,480 --> 00:23:25,279 Je pensais que ça pourrait être une façon intéressante de rencontrer quelqu'un. 447 00:23:25,280 --> 00:23:26,599 J'étais sur le point d'abandonner. 448 00:23:26,600 --> 00:23:28,439 J'avais déjà été interrogé à propos de 449 00:23:28,440 --> 00:23:30,839 la taille de mon solde bancaire par une dame plus âgée. 450 00:23:30,840 --> 00:23:32,439 Je parie que c'était Mariana. 451 00:23:32,440 --> 00:23:35,639 Oui, c'était son nom. Elle était plutôt enthousiaste. 452 00:23:35,640 --> 00:23:39,919 Elle n'arrêtait pas d'agiter son écharpe sous mon nez en disant, 453 00:23:39,920 --> 00:23:43,160 "Ici ! Sentez-les, sentez mon phéromones. » 454 00:23:44,920 --> 00:23:46,399 Puis je t'ai rencontré, Paige. 455 00:23:46,400 --> 00:23:49,200 Désolé. Luella. 456 00:23:50,240 --> 00:23:52,399 je ne suis pas au courant 457 00:23:52,400 --> 00:23:56,320 quelles sont les règles concernant les enquêteurs sortent avec des suspects, mais... 458 00:23:57,680 --> 00:24:01,039 ... j'aimerais que tu me donnes un appel quelque temps, 459 00:24:01,040 --> 00:24:02,360 Si ça te va. 460 00:24:05,160 --> 00:24:07,320 Euh, non, euh... 461 00:24:11,760 --> 00:24:13,319 Merci. 462 00:24:13,320 --> 00:24:16,199 Non, quelque chose ne va pas. 463 00:24:16,200 --> 00:24:17,879 Attendez. 464 00:24:17,880 --> 00:24:19,319 Si Mariana faisait signe 465 00:24:19,320 --> 00:24:21,719 un vêtement sur son visage lors du premier match, 466 00:24:21,720 --> 00:24:23,640 alors elle doit déjà l'avoir sur elle. 467 00:24:24,880 --> 00:24:27,279 Ce qui veut dire qu'elle n'avait pas sortir et le récupérer plus tard. 468 00:24:27,280 --> 00:24:29,639 Exactement. Dans ce cas, 469 00:24:29,640 --> 00:24:33,440 que faisait-elle en se faufilant devant le bureau de Bertrand ? 470 00:24:37,440 --> 00:24:40,119 Oh, es-tu sûr que c'est la bonne adresse ? 471 00:24:40,120 --> 00:24:42,200 Elle avait l'air plutôt chic. 472 00:24:45,240 --> 00:24:46,720 Vous êtes enquêteurs ? 473 00:24:48,000 --> 00:24:51,559 Donc tu n'étais pas à Upon My Soulmates tu cherches l'amour ? 474 00:24:51,560 --> 00:24:54,239 Non, désolé. Merci. 475 00:24:54,240 --> 00:24:55,639 J'ai menti, 476 00:24:55,640 --> 00:25:00,719 mais je suppose que tu ne l'étais pas tout à fait vrai, n'est-ce pas ? 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,959 Vous avez prétendu avoir trouvé Le corps de Bertrand quand tu es parti 478 00:25:02,960 --> 00:25:04,159 pour récupérer votre vêtement, 479 00:25:04,160 --> 00:25:07,439 mais tu l'avais déjà quand tu a parlé à Cassius Marchant. 480 00:25:07,440 --> 00:25:09,359 Qui est Cassius Marchant ? 481 00:25:09,360 --> 00:25:10,999 Le gars au masque vert. 482 00:25:11,000 --> 00:25:15,719 Ouais, il avait une sorte de douceur, voix presque émouvante. 483 00:25:15,720 --> 00:25:20,279 Oh oui. Oui. Celui avec les chaussures chères. 484 00:25:20,280 --> 00:25:22,519 Eh bien, tu m'as eu, chérie. 485 00:25:22,520 --> 00:25:24,119 Je fouinais. 486 00:25:24,120 --> 00:25:25,239 Pourquoi? 487 00:25:25,240 --> 00:25:29,439 Il y a quelques années, j'avais une immense maison, une belle voiture. 488 00:25:29,440 --> 00:25:31,599 Puis, après que mon mari m'a quitté, 489 00:25:31,600 --> 00:25:33,999 J'ai découvert qu'il avait tout perdu notre argent, 490 00:25:34,000 --> 00:25:37,599 nous étions des pauvres. Alors au lieu de prendre sa retraite dans le luxe, 491 00:25:37,600 --> 00:25:38,880 J'ai fini ici. 492 00:25:40,000 --> 00:25:42,319 J'espérais trouver quelqu'un qui pourrait me garder 493 00:25:42,320 --> 00:25:44,919 le style de vie auquel J'étais habitué. 494 00:25:44,920 --> 00:25:48,439 Je n'avais pas réalisé que tu ne pouvais pas partager informations personnelles. 495 00:25:48,440 --> 00:25:50,599 Comment pouvais-je savoir sur qui me concentrer ? 496 00:25:50,600 --> 00:25:53,279 Oh, c'est vrai, alors tu t'en souviens Bertrand avait conservé le dossier 497 00:25:53,280 --> 00:25:55,439 avec l'inscription de tout le monde se forme dans. 498 00:25:55,440 --> 00:25:58,199 Je pensais que si je l'avais juste un coup d'oeil rapide que je pourrais cibler 499 00:25:58,200 --> 00:26:00,719 le célibataire le plus éligible. 500 00:26:00,720 --> 00:26:04,040 Et puis j'ai repéré Bertrand, mort. 501 00:26:05,200 --> 00:26:07,399 Avez-vous vu quelqu'un d'autre dans les parages ? 502 00:26:07,400 --> 00:26:09,519 Eh bien, je n'étais pas vraiment je regarde, chérie - 503 00:26:09,520 --> 00:26:11,999 il y avait un cadavre. Et en plus, 504 00:26:12,000 --> 00:26:14,919 J'étais concentré sur l'obtention ces informations. 505 00:26:14,920 --> 00:26:17,399 Ironiquement, c'était une perte de temps totale de toute façon. 506 00:26:17,400 --> 00:26:20,440 Le dossier ne contenait rien mais du papier vierge. 507 00:26:22,560 --> 00:26:23,679 Quand j'étais dans son bureau, 508 00:26:23,680 --> 00:26:26,119 Bertrand a dit qu'il vérifiait les détails de quelqu'un dans ce dossier, 509 00:26:26,120 --> 00:26:27,719 donc il me mentait. 510 00:26:27,720 --> 00:26:28,879 Et tout le monde. 511 00:26:28,880 --> 00:26:30,679 Il n'y a aucun moyen que cette histoire à leur sujet réunion dans 512 00:26:30,680 --> 00:26:32,679 une panne de courant était réelle. 513 00:26:32,680 --> 00:26:34,919 Sebastian n'a-t-il pas dit ça Bertrand avait un complice ? 514 00:26:34,920 --> 00:26:36,439 Pensez-vous que c'était Helena ? 515 00:26:36,440 --> 00:26:38,719 Ils ont probablement trompé les gens depuis des années. 516 00:26:38,720 --> 00:26:40,559 Alors que cache-t-il d’autre ? 517 00:26:40,560 --> 00:26:41,919 ÉCLABOUSSURE BOUE 518 00:26:41,920 --> 00:26:43,439 -Euhhh ! - Oh! 519 00:26:43,440 --> 00:26:44,839 Euhhhh ! 520 00:26:44,840 --> 00:26:47,119 Tu ne montes pas dans ma voiture avec ça au pied. 521 00:26:47,120 --> 00:26:49,039 - Quoi? - Trouvez une flaque d'eau. 522 00:26:49,040 --> 00:26:50,920 Oh, allez, c'est naturel. 523 00:26:51,960 --> 00:26:54,079 Je vous l'ai déjà expliqué, monsieur. 524 00:26:54,080 --> 00:26:58,399 Désolé, cet état d'exploitation des affaires ne peut pas tenir. 525 00:26:58,400 --> 00:27:03,999 Vous envoyez des comédiens dans situations d’action contraires à l’éthique. 526 00:27:04,000 --> 00:27:08,959 Et en tant que chef du Warwickshire Syndicat des Acteurs, j'exige 527 00:27:08,960 --> 00:27:13,599 parler immédiatement à votre supérieur. 528 00:27:13,600 --> 00:27:17,559 Les artistes unis ne pourront jamais être vaincu ! 529 00:27:17,560 --> 00:27:19,480 Hmm. 530 00:27:41,080 --> 00:27:42,959 - Séb ? - Béa, qu'est-ce que tu fais ? 531 00:27:42,960 --> 00:27:45,199 En recherche de travail, bien sûr. J'ai un loyer à payer. 532 00:27:45,200 --> 00:27:47,599 Oh! Est-ce que tu travailles là-dessus affaire de meurtre ? 533 00:27:47,600 --> 00:27:49,200 Gardez la voix basse. 534 00:27:53,920 --> 00:27:56,599 Aggghhhh ! 535 00:27:56,600 --> 00:27:58,240 Agghhhh ! Une souris ! 536 00:27:59,480 --> 00:28:00,999 Aghhhhh ! 537 00:28:01,000 --> 00:28:02,559 Quoi? Où? 538 00:28:02,560 --> 00:28:04,399 Où est-il? 539 00:28:04,400 --> 00:28:06,919 C'était si gros qu'il y avait des mains ! 540 00:28:06,920 --> 00:28:09,159 Où est-il passé ? D'accord, d'accord. 541 00:28:09,160 --> 00:28:11,039 C'était si gros ! 542 00:28:11,040 --> 00:28:12,640 ELLE GÉNIT 543 00:28:21,000 --> 00:28:22,839 - Ce n'est qu'un accessoire. - Oh. 544 00:28:22,840 --> 00:28:26,360 Bertrand a dû l'agiter au début de chaque séance. 545 00:28:30,280 --> 00:28:31,680 Celui-ci est verrouillé. 546 00:28:33,080 --> 00:28:35,000 Ah ! J'ai oublié mon crochet de serrure. 547 00:28:48,160 --> 00:28:51,239 Hmm. Celui-là ressemble à un contrat. 548 00:28:51,240 --> 00:28:53,719 Ouais, écoute, les Roberts devaient 549 00:28:53,720 --> 00:28:56,159 vendre mes âmes sœurs à un investisseur. 550 00:28:56,160 --> 00:28:58,199 Signé et daté hier. 551 00:28:58,200 --> 00:28:59,599 Certainement pas! 552 00:28:59,600 --> 00:29:01,479 Ils allaient faire fortune. 553 00:29:01,480 --> 00:29:02,759 APPROCHE Pas à Pas 554 00:29:02,760 --> 00:29:04,959 Peut-être qu'Helena ne l'a pas fait tu veux le partager ? 555 00:29:04,960 --> 00:29:07,120 Tu penses que j'ai tué Bertrand ? 556 00:29:13,640 --> 00:29:14,879 Tu as raison, 557 00:29:14,880 --> 00:29:17,599 J'avais travaillé pour Bertie sur son entreprise précédente. 558 00:29:17,600 --> 00:29:19,440 Mais vous étiez mari et femme ? 559 00:29:20,600 --> 00:29:23,399 Eh bien, il a dit que ça rendait financier sens de se marier. 560 00:29:23,400 --> 00:29:25,639 OK, donc pas exactement Bridgerton, alors. 561 00:29:25,640 --> 00:29:29,039 D'où les embellissements de notre romantisme. 562 00:29:29,040 --> 00:29:30,599 Et ton accent ? 563 00:29:30,600 --> 00:29:33,279 Nous étions le visage de Sur mes âmes sœurs. 564 00:29:33,280 --> 00:29:35,559 Nous avons dû nous vendre autant que possible autre chose. 565 00:29:35,560 --> 00:29:37,039 Ouais, et j'espère 566 00:29:37,040 --> 00:29:41,959 le conte de fées t'a aidé à vendre ton système de recherche d’âme sœur, n’est-ce pas ? 567 00:29:41,960 --> 00:29:43,839 Nous l'avons réglé hier. 568 00:29:43,840 --> 00:29:46,559 Bertie a insisté pour que je le signe dès que possible que possible. 569 00:29:46,560 --> 00:29:49,599 Il était terrifié à l'idée que l'accord puisse échouer à travers, pour une raison quelconque. 570 00:29:49,600 --> 00:29:52,439 Comme vos acheteurs qui vous découvrent utilisaient des acteurs 571 00:29:52,440 --> 00:29:54,399 augmenter vos taux de correspondance ? 572 00:29:54,400 --> 00:29:57,119 Bertie m'a promis cette fois les affaires étaient en marche 573 00:29:57,120 --> 00:29:58,240 le niveau. 574 00:29:59,680 --> 00:30:02,799 Mais comme d’habitude, il a menti. 575 00:30:02,800 --> 00:30:07,039 Et avec lui mort, vous êtes le seul gagnant de l'affaire. 576 00:30:07,040 --> 00:30:08,879 C'est ça le problème. 577 00:30:08,880 --> 00:30:10,400 Je l’étais de toute façon. 578 00:30:11,560 --> 00:30:14,399 L'ancienne entreprise de Bertie a pris fin en liquidation, 579 00:30:14,400 --> 00:30:16,159 tout s'est terminé un peu dans le désordre. 580 00:30:16,160 --> 00:30:19,080 Nous avons donc mis sur mes âmes sœurs mon nom. 581 00:30:20,280 --> 00:30:24,240 Je n'avais pas besoin de tuer Bertie, pas pour ça. 582 00:30:39,680 --> 00:30:42,239 - Alors tu as retrouvé Violet ? - Mm-hm. 583 00:30:42,240 --> 00:30:45,039 Son vrai nom est Violet Capilet, pas Lafew. 584 00:30:45,040 --> 00:30:47,559 Elle était dans les livres à l'agence Ends Well Talent, 585 00:30:47,560 --> 00:30:49,919 mais peu de temps après son concert à Sur mes âmes sœurs, 586 00:30:49,920 --> 00:30:51,759 elle a émigré en Australie. 587 00:30:51,760 --> 00:30:54,399 C'est une façon d'éviter quelqu'un. 588 00:30:54,400 --> 00:30:59,199 Je lui ai envoyé un email pour lui demander Roland et les Robert. 589 00:30:59,200 --> 00:31:01,519 Tu devrais absolument l'appeler, tu sais. 590 00:31:01,520 --> 00:31:06,159 Mais il est suspect dans une enquête pour meurtre, donc. 591 00:31:06,160 --> 00:31:08,079 Vrai. Mais réfléchis à 592 00:31:08,080 --> 00:31:11,319 Le visage de Lia quand tu t'approches d'elle mariage avec lui à ton bras. 593 00:31:11,320 --> 00:31:12,879 Pourquoi Helena est-elle ici ? 594 00:31:12,880 --> 00:31:14,079 Je pensais que tu avais dit qu'elle l'était 595 00:31:14,080 --> 00:31:15,959 obtenir l'argent de la vente quand même ? 596 00:31:15,960 --> 00:31:18,919 Oui, elle l'était, mais je ne sais pas, 597 00:31:18,920 --> 00:31:21,799 J'avais juste l'impression qu'elle n'était pas très heureux d'être marié à Bertrand. 598 00:31:21,800 --> 00:31:23,839 Eh bien, elle ne pouvait pas exactement divorcer, 599 00:31:23,840 --> 00:31:25,999 toute l'entreprise était basée sur leur histoire d'amour. 600 00:31:26,000 --> 00:31:28,879 Alors peut-être que la mort de Bertrand était sa seule sortie. 601 00:31:28,880 --> 00:31:29,959 CARILLONS DE L'APPAREIL 602 00:31:29,960 --> 00:31:33,239 Ooh, ça pourrait être le casting réalisateur de ce film. 603 00:31:33,240 --> 00:31:35,959 Ooh, vérifie ça. Rapide. 604 00:31:35,960 --> 00:31:37,239 Euh... 605 00:31:37,240 --> 00:31:39,359 Oh, c'est Violet Capilet. 606 00:31:39,360 --> 00:31:42,719 Elle confirme qu'elle a été embauchée par Bertrand. 607 00:31:42,720 --> 00:31:47,079 Et elle demande aussi pour le numéro de Roland. 608 00:31:47,080 --> 00:31:48,239 Sérieusement? 609 00:31:48,240 --> 00:31:50,039 Elle a dit qu'elle se sentait mal pour être partie comme elle l'a fait, 610 00:31:50,040 --> 00:31:51,279 mais elle n'avait pas le choix, 611 00:31:51,280 --> 00:31:53,279 elle a dû s'éloigner les Robert. 612 00:31:53,280 --> 00:31:54,639 Pourquoi? 613 00:31:54,640 --> 00:31:57,759 "J'ai aussi travaillé pour lui et son ancienne entreprise de ma femme 614 00:31:57,760 --> 00:31:59,119 "mais je ne pouvais tout simplement pas faire partie 615 00:31:59,120 --> 00:32:02,079 "plus." Et elle a envoyé un lien. 616 00:32:02,080 --> 00:32:04,399 C'est une nécrologie. Spencer Parolles. 617 00:32:04,400 --> 00:32:05,759 Attends, 618 00:32:05,760 --> 00:32:07,399 l'entreprise qui a accusé Bertrand 619 00:32:07,400 --> 00:32:09,599 de fraude a été appelé Parolles Finances. 620 00:32:09,600 --> 00:32:11,999 C'était quelque chose à voir avec un projet d'investissement immobilier. 621 00:32:12,000 --> 00:32:13,239 Il y est dit qu'il est mort de 622 00:32:13,240 --> 00:32:14,559 une crise cardiaque provoquée par le stress. 623 00:32:14,560 --> 00:32:16,280 C'est peut-être pour ça l'affaire n'a jamais été portée devant les tribunaux. 624 00:32:17,680 --> 00:32:19,239 Regardez la date. 625 00:32:19,240 --> 00:32:20,719 Donc? 626 00:32:20,720 --> 00:32:23,840 Donc je pense que je sais qui est notre le tueur est. 627 00:32:26,000 --> 00:32:30,399 Il semblait que tu le connaissais beaucoup, bien plus tôt. 628 00:32:30,400 --> 00:32:32,479 Nous nous sommes rencontrés pendant une panne de courant, tu te souviens ? 629 00:32:32,480 --> 00:32:35,599 Je ne sais pas à quoi il ressemblait, ou même son nom. 630 00:32:35,600 --> 00:32:37,000 Menteur. 631 00:32:38,440 --> 00:32:41,440 Il y avait une femme dans l'ancien bureau de Bertrand. 632 00:32:42,640 --> 00:32:44,839 Nous n'avons jamais eu son nom. 633 00:32:44,840 --> 00:32:47,120 C'était toi, n'est-ce pas ? 634 00:32:48,120 --> 00:32:50,359 Vous travailliez ensemble pour arnaquer les gens. 635 00:32:50,360 --> 00:32:52,199 S'il te plait, nous n'avons jamais voulu dire à personne se blesser. 636 00:32:52,200 --> 00:32:54,239 Mais ils l’ont fait ! 637 00:32:54,240 --> 00:32:55,919 Mariane ! 638 00:32:55,920 --> 00:32:58,639 S'il vous plaît, baissez la flèche. 639 00:32:58,640 --> 00:33:00,639 Vous ne comprenez pas. 640 00:33:00,640 --> 00:33:02,679 Tu ne sais pas ce qu'elle a pris de moi. 641 00:33:02,680 --> 00:33:04,199 Oui, nous le faisons. 642 00:33:04,200 --> 00:33:06,400 16 juillet 2023. 643 00:33:08,200 --> 00:33:09,799 Je me suis souvenu de cette date. 644 00:33:09,800 --> 00:33:11,479 Vous voyez, ma défunte mère, 645 00:33:11,480 --> 00:33:13,959 elle était une grande fan de tennis. 646 00:33:13,960 --> 00:33:15,399 Et maintenant, chaque année, 647 00:33:15,400 --> 00:33:19,039 ma sœur et moi, nous regardons Finales de Wimbledon ensemble, 648 00:33:19,040 --> 00:33:20,719 en sa mémoire. 649 00:33:20,720 --> 00:33:25,479 Et c'était la date à laquelle Carlos Alcaraz a remporté son premier titre, 650 00:33:25,480 --> 00:33:27,840 le jour où tu as dit que ton mari t'a quitté. 651 00:33:29,680 --> 00:33:30,879 C'est aussi la date à laquelle 652 00:33:30,880 --> 00:33:33,360 Spencer Parrolles est mort de une crise cardiaque mortelle. 653 00:33:35,240 --> 00:33:37,479 Votre mari n'est pas parti, l'a-t-il fait ? 654 00:33:37,480 --> 00:33:38,560 Il est mort. 655 00:33:39,680 --> 00:33:42,519 Spencer essayait pour récupérer notre argent, 656 00:33:42,520 --> 00:33:44,880 pour prouver qu'il a été victime d'une fraude. 657 00:33:46,200 --> 00:33:49,279 Mais le stress était trop fort pour son coeur. 658 00:33:49,280 --> 00:33:50,719 Je suis vraiment désolé. 659 00:33:50,720 --> 00:33:55,519 C'était un homme bon, et il a fait de moi une meilleure personne. 660 00:33:55,520 --> 00:33:57,119 Pourquoi agir maintenant ? 661 00:33:57,120 --> 00:34:00,919 Un ami pensait que je me vautrais depuis trop longtemps, 662 00:34:00,920 --> 00:34:04,479 m'a envoyé un lien vers Upon My Soulmates. 663 00:34:04,480 --> 00:34:08,159 Imaginez ma surprise quand j'ai réalisé que c'était 664 00:34:08,160 --> 00:34:10,280 La nouvelle entreprise de Bertrand Roberts. 665 00:34:11,600 --> 00:34:15,359 J'ai bêtement pensé qu'il aurait pu des preuves dans son bureau, 666 00:34:15,360 --> 00:34:17,599 mais Bertrand m'a rattrapé. 667 00:34:17,600 --> 00:34:21,559 Qu'espériez-vous trouver ? Un gros dossier intitulé "escroqueries" ? 668 00:34:21,560 --> 00:34:24,239 Alors tu admets que tu as trompé mon Spencer ? 669 00:34:24,240 --> 00:34:26,279 Tout l'argent que vous et votre mari 670 00:34:26,280 --> 00:34:29,159 peut ou non avoir investi, était toujours en danger. 671 00:34:29,160 --> 00:34:31,399 C'est écrit en petits caractères. 672 00:34:31,400 --> 00:34:33,439 Maintenant, si cela ne vous dérange pas... ? 673 00:34:33,440 --> 00:34:36,399 Vous avez envoyé Spencer dans une tombe prématurée. 674 00:34:36,400 --> 00:34:38,879 La honte d'être dupé comme ça ! 675 00:34:38,880 --> 00:34:39,999 Oh, s'il te plaît ! 676 00:34:40,000 --> 00:34:43,439 Les seules personnes que toi ou ton précieux le mari doit être blâmé, 677 00:34:43,440 --> 00:34:44,800 êtes vous-mêmes. 678 00:34:50,360 --> 00:34:52,159 Es-tu toujours là ? 679 00:34:52,160 --> 00:34:53,360 Aller. 680 00:34:56,920 --> 00:34:59,000 Fermez la porte en sortant. 681 00:35:01,440 --> 00:35:03,679 Aghhhhh ! 682 00:35:03,680 --> 00:35:05,520 Bertrand a payé pour ce qu'il a fait. 683 00:35:06,840 --> 00:35:09,159 J'ai supposé qu'elle avait été emmenée par lui aussi. 684 00:35:09,160 --> 00:35:11,559 En fait, je me sentais désolé pour elle. 685 00:35:11,560 --> 00:35:14,919 Mais alors, tu nous as entendu parler à l'extérieur de votre caravane ? 686 00:35:14,920 --> 00:35:17,839 Il s'avère qu'elle l'était tout autant à blâmer comme il l'était. 687 00:35:17,840 --> 00:35:19,279 - Non, s'il te plaît ! - Asseyez-vous! 688 00:35:19,280 --> 00:35:20,519 Aghhh ! 689 00:35:20,520 --> 00:35:23,239 Non! Non, s'il vous plaît ! 690 00:35:23,240 --> 00:35:26,959 Je comprends à quel point ça doit être dur ça a été quand tu as perdu Spencer, 691 00:35:26,960 --> 00:35:29,399 mais tu sais que ce n'est pas le cas ce qu'il aurait voulu. 692 00:35:29,400 --> 00:35:30,879 Je m'en fiche! 693 00:35:30,880 --> 00:35:33,279 Non, mais il l'aurait fait. 694 00:35:33,280 --> 00:35:37,679 Sûrement la meilleure façon d'honorer un homme bon ne tue pas, 695 00:35:37,680 --> 00:35:39,599 c'est en faisant la bonne chose. 696 00:35:39,600 --> 00:35:43,360 Et tu as dit toi-même, il a fait de toi une meilleure personne. 697 00:35:45,840 --> 00:35:48,400 C'est juste que... il me manque... 698 00:35:51,120 --> 00:35:53,960 ... tellement, tellement. 699 00:35:57,240 --> 00:35:59,400 MARIANA sanglote 700 00:36:06,760 --> 00:36:08,679 Je vous ai dit de rester en dehors de ça. 701 00:36:08,680 --> 00:36:10,319 Cela aurait pu devenir vraiment dangereux. 702 00:36:10,320 --> 00:36:12,999 Oh ! N’importe qui penserait que vous vous en souciez. 703 00:36:13,000 --> 00:36:15,719 Je me soucie de tout les documents supplémentaires que je reçois 704 00:36:15,720 --> 00:36:17,480 si vous vous faites tuer tous les deux. 705 00:36:19,120 --> 00:36:21,599 - Il nous aime vraiment. - Ouais, c'est vrai ! 706 00:36:21,600 --> 00:36:22,919 Madame Roberts, 707 00:36:22,920 --> 00:36:26,559 Mme Florence en nivelle des réclamations assez sérieuses contre vous. 708 00:36:26,560 --> 00:36:30,159 Quelque chose à propos d'une arnaque à l'investissement. 709 00:36:30,160 --> 00:36:32,479 J'ai toujours su ce que Bertie et j'ai ruiné des vies, 710 00:36:32,480 --> 00:36:33,720 mais j'ai juste... 711 00:36:34,920 --> 00:36:36,640 ...j'ai enfoui ma tête dans le sable. 712 00:36:38,640 --> 00:36:41,639 Je te dirai tout ce que tu besoin de savoir. 713 00:36:41,640 --> 00:36:43,080 Venez par ici. 714 00:36:50,960 --> 00:36:52,479 Ah Roland ! 715 00:36:52,480 --> 00:36:53,679 Bonjour. 716 00:36:53,680 --> 00:36:55,239 Salut! 717 00:36:55,240 --> 00:36:58,039 Oh, ton assistant m'a dit ça Je te trouverais ici. 718 00:36:58,040 --> 00:37:00,359 Je voulais juste vous dire merci, tous les deux. 719 00:37:00,360 --> 00:37:03,799 Tu sais, nous... nous n'avons jamais vraiment tu pensais que c'était toi ? 720 00:37:03,800 --> 00:37:06,119 Oh, pas pour nettoyer mon nom. 721 00:37:06,120 --> 00:37:07,759 - Pour Violette. - Oh! 722 00:37:07,760 --> 00:37:08,960 Tu sais, euh... 723 00:37:09,960 --> 00:37:11,199 ... elle m'a envoyé un message, 724 00:37:11,200 --> 00:37:13,479 et elle revient en Angleterre dans quelques semaines 725 00:37:13,480 --> 00:37:15,559 et nous allons enfin se réunir. 726 00:37:15,560 --> 00:37:16,719 Oh, c'est super. 727 00:37:16,720 --> 00:37:17,959 Ouais. 728 00:37:17,960 --> 00:37:21,599 Oh, cette rencontre sensorielle, vous savez, ça marche vraiment. 729 00:37:21,600 --> 00:37:23,080 Bien. 730 00:37:26,000 --> 00:37:29,279 Oh, à plus tard. 731 00:37:29,280 --> 00:37:31,040 Au revoir. Merci! 732 00:37:32,520 --> 00:37:33,960 Oh ! 733 00:37:37,440 --> 00:37:39,240 HATHAWAY SOUPIRE PROFONDEMENT 734 00:37:42,240 --> 00:37:45,279 Sébastien avait raison. Tu devrais l'appeler. 735 00:37:45,280 --> 00:37:46,319 Vraiment? 736 00:37:46,320 --> 00:37:47,879 Ouais. Je veux dire, il est peut-être végétalien, 737 00:37:47,880 --> 00:37:50,519 mais au moins nous savons qu'il ne l'est pas un meurtrier. 738 00:37:50,520 --> 00:37:52,400 Et si Roland peut trouver l'amour... 739 00:37:54,680 --> 00:37:56,039 OK, je vais le faire. 740 00:37:56,040 --> 00:37:57,719 Je vais l'appeler. 741 00:37:57,720 --> 00:37:58,959 ANNEAUX MOBILES 742 00:37:58,960 --> 00:38:00,439 Oh, c'est Sebastian qui appelle. 743 00:38:00,440 --> 00:38:02,279 Il est probablement en train de s'enregistrer à propos d'Hélène. 744 00:38:02,280 --> 00:38:04,559 Salut, chérie ! Ne vous inquiétez pas, tout va bien, 745 00:38:04,560 --> 00:38:06,680 mais tu as tout raté le drame, cependant. 746 00:38:08,080 --> 00:38:09,320 Sébastien ? 747 00:38:11,080 --> 00:38:12,359 Bonjour! Es-tu là? 748 00:38:12,360 --> 00:38:13,919 Oui, oui. Non, je le suis. 749 00:38:13,920 --> 00:38:17,199 C'est... euh... juste ce directeur de casting a appelé. 750 00:38:17,200 --> 00:38:18,720 J'ai obtenu le poste sur le film. 751 00:38:19,880 --> 00:38:21,079 C'est une excellente nouvelle ! 752 00:38:21,080 --> 00:38:23,279 Ouais, c'est super ! Bien joué! 753 00:38:23,280 --> 00:38:25,559 Eh bien, je suis vraiment jaloux maintenant, une semaine entière à Los Angeles. 754 00:38:25,560 --> 00:38:28,879 Oui. Le truc c'est que je l'ai eu un peu faux. 755 00:38:28,880 --> 00:38:30,999 On ne tourne pas depuis six jours, 756 00:38:31,000 --> 00:38:33,360 c'est en fait un tournage pendant six mois. 757 00:38:34,640 --> 00:38:36,599 Oh... Oh, wow ! 758 00:38:36,600 --> 00:38:37,999 Eh bien, c'est... c'est... euh... 759 00:38:38,000 --> 00:38:40,039 Eh bien, je suis vraiment jaloux maintenant. 760 00:38:40,040 --> 00:38:41,359 Tu n'es pas fou ? 761 00:38:41,360 --> 00:38:44,399 Je veux dire, je devrais m'éloigner de Shakespeare et Hathaway 762 00:38:44,400 --> 00:38:45,599 depuis un certain temps. 763 00:38:45,600 --> 00:38:46,719 Bien sûr, nous ne sommes pas en colère. 764 00:38:46,720 --> 00:38:48,119 C'est ce que tu as toujours voulu. 765 00:38:48,120 --> 00:38:49,280 Quand commences-tu ? 766 00:38:51,400 --> 00:38:52,799 Sébastien ? 767 00:38:52,800 --> 00:38:54,999 Eh bien, ils ont déjà commencé le tournage, 768 00:38:55,000 --> 00:38:57,960 et ils me veulent dès que possible, alors... 769 00:38:59,120 --> 00:39:00,560 ...Je pars demain. 770 00:39:11,960 --> 00:39:13,759 Bonjour! 771 00:39:13,760 --> 00:39:15,359 Lu ? 772 00:39:15,360 --> 00:39:16,759 Franc? 773 00:39:16,760 --> 00:39:20,399 Eh bien, mon taxi n'est pas pour un autre quelques heures, 774 00:39:20,400 --> 00:39:23,239 alors j'ai pensé que nous aurions peut-être pu une dernière tasse de thé, 775 00:39:23,240 --> 00:39:28,439 peut-être une crème pâtissière... de la crème ? 776 00:39:28,440 --> 00:39:30,519 Surprendre! 777 00:39:30,520 --> 00:39:32,479 Tu ne pensais pas que nous te laisserions partir 778 00:39:32,480 --> 00:39:34,839 sans dire un vrai au revoir, n'est-ce pas ? 779 00:39:34,840 --> 00:39:37,239 Eh bien, je suis impressionné par les théâtres. 780 00:39:37,240 --> 00:39:38,960 Eh bien, nous avons appris des meilleurs. 781 00:39:40,680 --> 00:39:42,159 Merci. 782 00:39:42,160 --> 00:39:44,639 Acclamations! 783 00:39:44,640 --> 00:39:46,519 FÊTE POPPERS TOOT 784 00:39:46,520 --> 00:39:50,399 Mais honnêtement, le cri, Je pense que ça a perforé un tympan. 785 00:39:50,400 --> 00:39:51,519 Oh, merci. 786 00:39:51,520 --> 00:39:53,439 Je n'ai même pas peur des souris. 787 00:39:53,440 --> 00:39:56,639 Sérieusement, d'où est-ce que je te connais ? 788 00:39:56,640 --> 00:39:58,520 Continue. Fais-le. 789 00:40:00,480 --> 00:40:03,119 J'adore mes Toasty Puffs ! 790 00:40:03,120 --> 00:40:04,639 Vous êtes la fille Toasty Puffs ! 791 00:40:04,640 --> 00:40:06,439 Ouais. Depuis les âges de cinq à onze heures. 792 00:40:06,440 --> 00:40:07,559 Certainement pas! 793 00:40:07,560 --> 00:40:09,879 J'adorais ça. Vous souvenez-vous du, euh... ? 794 00:40:09,880 --> 00:40:13,999 ♪ Puffs grillés, Puffs grillés Choux sucrés, ronds et rôtis 795 00:40:14,000 --> 00:40:16,999 ♪ Aimé d'un océan à l'autre choux, Toasty Puffs grillés. ♪ 796 00:40:17,000 --> 00:40:19,439 Ton visage était sur tout les boîtes de céréales. 797 00:40:19,440 --> 00:40:21,479 Oui, j'étais une icône culturelle. J'étais ce matin, 798 00:40:21,480 --> 00:40:22,919 J'ai même rencontré M. Blobby. 799 00:40:22,920 --> 00:40:24,479 J'ai toujours voulu rencontrer Monsieur Blobby. 800 00:40:24,480 --> 00:40:26,279 Jusqu'à ce qu'il soit décidé que Je devenais trop vieux, 801 00:40:26,280 --> 00:40:28,160 et ils m'ont remplacé par un écureuil de dessin animé. 802 00:40:30,160 --> 00:40:32,040 BIPS MOBILES Ah. 803 00:40:35,000 --> 00:40:36,599 Oh, ça vient de Gloria. 804 00:40:36,600 --> 00:40:37,879 Elle me souhaite bonne chance. 805 00:40:37,880 --> 00:40:38,999 Est-elle toujours en Grèce ? 806 00:40:39,000 --> 00:40:41,199 Mm. Dans le prévisible. Elle est devenue pleine Mamma Mia ! 807 00:40:41,200 --> 00:40:44,039 et j'ai acheté un bar là-bas avec son nouveau copain, Lefteris. 808 00:40:44,040 --> 00:40:45,320 FRAPPER 809 00:40:46,560 --> 00:40:48,679 Euh, qui t'a invité ? 810 00:40:48,680 --> 00:40:50,359 J'ai entendu dire qu'il y avait une fête. 811 00:40:50,360 --> 00:40:53,599 Je suis venu pour m'assurer qu'il y a pas une rupture de la paix. 812 00:40:53,600 --> 00:40:55,279 Êtes-vous sérieux? 813 00:40:55,280 --> 00:40:57,719 Je veux dire, c'est ce que je dirai à mes supérieurs. 814 00:40:57,720 --> 00:41:01,279 Sébastien, hein, bonne chance. 815 00:41:01,280 --> 00:41:02,959 Vous savez, sur vous trois, 816 00:41:02,960 --> 00:41:05,079 C'est toi qui m'a toujours le moins détesté. 817 00:41:05,080 --> 00:41:07,359 Merci... je pense. 818 00:41:07,360 --> 00:41:08,679 Vol-au-vent ? 819 00:41:08,680 --> 00:41:10,679 Aidez-vous. 820 00:41:10,680 --> 00:41:12,280 Rouleaux de saucisses. 821 00:41:15,040 --> 00:41:16,399 HATHAWAY SOUPIRE 822 00:41:16,400 --> 00:41:17,999 Il y va vraiment, n'est-ce pas ? 823 00:41:18,000 --> 00:41:19,200 On dirait. 824 00:41:20,760 --> 00:41:23,239 Pensez-vous qu'ils iront bien sans toi ? 825 00:41:23,240 --> 00:41:24,839 Oh, euh, 826 00:41:24,840 --> 00:41:27,720 j'avais prévu de parler à vous parler de ça, en fait. 827 00:41:33,320 --> 00:41:35,639 HATHAWAY SOUPIRE PROFONDEMENT 828 00:41:35,640 --> 00:41:36,999 Le taxi est là. 829 00:41:37,000 --> 00:41:39,439 Je suis vraiment désolé de t'abandonner comme ça. 830 00:41:39,440 --> 00:41:41,679 Arrêtez ça ! Ne sois pas idiot ! 831 00:41:41,680 --> 00:41:44,279 Nous sommes maintenant amis avec un célèbre acteur hollywoodien. 832 00:41:44,280 --> 00:41:46,759 Oh, eh bien, ce n'est qu'une petite partie. 833 00:41:46,760 --> 00:41:49,079 Nous allons voir votre nom affiché là dans les lumières. 834 00:41:49,080 --> 00:41:50,959 Et nous sommes si fiers de vous. 835 00:41:50,960 --> 00:41:52,319 Au moins nous pourrons 836 00:41:52,320 --> 00:41:54,559 embaucher quelqu'un qui peut faire la paperasse correctement. 837 00:41:54,560 --> 00:41:56,879 Euh, en fait, j'ai déjà parlé 838 00:41:56,880 --> 00:41:59,559 à Bea, et elle est disponible pour me couvrir. 839 00:41:59,560 --> 00:42:00,679 - Béa ? - Mm. 840 00:42:00,680 --> 00:42:02,799 Elle est fascinée par le travail, elle veut apprendre, 841 00:42:02,800 --> 00:42:04,359 et elle est une grande fan de vous deux. 842 00:42:04,360 --> 00:42:07,079 Je ne pouvais pas penser à un meilleur remplacement. 843 00:42:07,080 --> 00:42:08,239 BIPS DU KLASON DE LA VOITURE 844 00:42:08,240 --> 00:42:09,959 Oh, je dois y aller. 845 00:42:09,960 --> 00:42:11,359 Euh, s'il te plaît, 846 00:42:11,360 --> 00:42:12,999 jouer bien les uns avec les autres. 847 00:42:13,000 --> 00:42:14,599 Je ne serai pas là pour arbitrer, 848 00:42:14,600 --> 00:42:16,439 et je détesterais qu'il y en ait 849 00:42:16,440 --> 00:42:18,519 une répétition de ce qui s'est passé auparavant. 850 00:42:18,520 --> 00:42:21,239 Shakespeare et Hathaway il faut se serrer les coudes. 851 00:42:21,240 --> 00:42:22,479 Nous allons. 852 00:42:22,480 --> 00:42:23,960 Nous le promettons. 853 00:42:25,120 --> 00:42:26,760 Ahhhhh ! 854 00:42:28,120 --> 00:42:29,520 Venez ici. 855 00:42:33,960 --> 00:42:37,559 "Et si nous nous reverrons Je ne sais pas. 856 00:42:37,560 --> 00:42:41,560 " C'est pourquoi notre éternelle adieu, prends. 857 00:42:43,320 --> 00:42:49,039 "Adieu pour toujours et pour toujours." 858 00:42:49,040 --> 00:42:51,040 - Oh! - Ouh. 859 00:43:01,560 --> 00:43:02,720 LE MOTEUR DE LA VOITURE DÉMARRE 860 00:43:05,520 --> 00:43:06,920 La fin d'une époque. 861 00:43:08,160 --> 00:43:09,600 Ou le début d'un nouveau. 862 00:43:54,320 --> 00:43:57,320 Sous-titres par Red Bee Media